PT:Em comemoração ao dia da Mulher Cabo-Verdiana que aconteceu essa semana deixamos aqui a nossa homenagem às nossas Mulheres Criolas de fibra. Aquelas que apesar de todos os desafios impostos pela nossa sociedade ainda machista encontram motivos para caminhar em frente, sorrir e embelezar estas ilhas com a sua graciosidade.

Em especial a aquelas que conseguem se libertar dos padrões impostos e auto impostos e encontram no surf o palco para se expressarem livremente como tais mulheres livres que são. Precisamos de mais mulheres na água.

ALOHA WAHINES

EN:In celebration of the day of the Cape Verdean woman that took place on March 27, here is our tribute to our Creole 'fiber' Women.Those that despite all the challenges posed by our sexist society still find reasons to walk forward, smiling and embellishing these islands with their grace.

Especially those who can get rid of the standards imposed and self imposed, being in the surf stage to express themselves, freely, as free women they are.
We need more women in the water.

ALOHA WAHINES

Texto: Fninga
Imagens: Fninga