PT: Passaram-se algumas semanas mas frequentemente elas tem assaltado a minha mente, as lembranças daqueles dias. De forma insolente surgem e de repente revivo aqueles dias de intimidade, de empatia, custa-me aceitar o meu novo apego, talvez pelo medo de nunca os repetir. Mas tenho uma paixão nova, aquela direita… espera, talvez seja também aquela esquerda, a onda que pensei que nunca mais acabaria, que rolava perfeita sobre o fundo de pedra, para sempre.

Na verdade sinto que a minha nova paixão seja o lugar inteiro, desde o caminho para se chegar ali, as montanhas, a paisagem pitoresca, a solidão. Como que de propósito, como se quisesse uma porção da atenção que tínhamos a todos os pormenores, o vento soprava intensamente, penteava as ondas, dava ao lugar uma impressão ainda mais fantasmagórica do que já tinha.

Espero poder voltar em breve, surfar ondas infinitas, percorrer os mesmos caminhos, partilhar a companhia de pessoas sinceras, que têm na boca o gosto do sal e o adoçam com a doçura, a "sabura" que só os donetes de São Vicente têm.

EN: It took a few weeks but often they have robbed my mind, the memories of those days. Insolent manner arise and suddenly relive those days of intimacy, empathy, that costs me to accept my new addiction, perhaps for fear of never repeating. But I have a new passion, the right one... wait, maybe that could also be the left, the wave I thought it never would stop, that perfectly rolled on the rock bottom, forever.

In fact I feel that my new passion is the whole place, since the way to get there, the mountains, the picturesque landscape, the loneliness. As if deliberately, as if desire a lot of attention that we had all the details, the wind blew hard, combing the waves, giving to the place an even more ghostly impression of what already had.

I hope to came back soon, to surf endless waves, follow the same paths, sharing the companionship of sincere people, who have inside the mouth the taste of salt and sweeten with gentleness, the "sabura" that only St. Vincent donuts have.

Fotos: Rita Estrela/ Fninga
Texto:  Fninga