PT: Para algumas pessoas são campeões, para outras esses dois rapazes são indivíduos com os quais tiveram a oportunidade de crescer juntos e acompanhar todo o processo até o momento actual, mas para qualquer um, não acredito que exista uma pessoa que tenha visto este video e não tenha se arrepiado, penso que é impossível estar indiferente.

No entanto este relato adquire uma importância especial para aqueles que então tiveram a oportunidade de crescer surfando nas praias de Santa Maria, a ver esses rapazes desde a terna idade, evoluírem dentro e fora da água, e hoje atingirem o patamar onde se encontram. Este video mostra que é possível a realização daquilo a que se propõe, desde que haja força de vontade, disciplina, paixão, dedicação e sobretudo um profundo senso de humildade. Airton e Matchu sempre tiverem uma amizade interessante e é muito bom poder ver esse dois a percorrer o mundo vivendo o sonho deles com essa mesma unidade. Para alguns são campeões, para outros indivíduos que tiveram a oportunidade de ver crescer e a despertar emoções, emoções que este video teve a sorte de captar, pois esses rapazes são tão e qual se mostra aqui. 

EN:  For some people are champions for others these two guys are individuals whom had the opportunity to grow together and accompanied the whole process until the present time, but for anyone, I believe there is not a person who has seen this video and has not creepy, I think it is impossible to be indifferent.

However this story acquires a special importance to those who had the opportunity to grow up surfing the beaches of Santa Maria, seeing these guys since the tender age, evolving in and out of the water today and reach the level they are now.
This video shows that it is possible the realization of what is proposed , provided there is willpower, discipline , passion , dedication and above all a deep sense of humility .

Airton Matchu always have an interesting friendship and it is great to see these them travel the world living their dream with the same union. For some they are champions for others they had the opportunity to watch grow and arouse emotions, emotions that this video was fortunate enough to capture, because these guys are so and what is shown here.

IT: Per qualcuno queste persone sono campioni, per altri, questi due ragazzi sono persone con i quali si è avuta la possibilità di crescere insieme fino ai giorni d'oggi, comunque non credo sia possibile che vedendo questo video non si rimanga colpiti, e penso non sia impossibile rimanere indifferenti.

In ogni caso questa storia acquisisce un'importanza speciale! Per quanti hanno avuto la fortuna di crescere surfando sulle spiagge di Santa Maria, vedendo questi ragazzi che dall'infanzia sono diventati grandi sia dentro che fuori dall'acqua, oggi vedere fin dove sono arrivati.

Questo video mostra che è possibile ottenere ciò in cui si crede, con la forza di volontà, la disciplina la passione e la dedizione, e soprattutto un profondo senso di umiltà. Airton e Matchu sono sempre stati amici ed è bellissimo vederli uniti in giro per il mondo a vivere il loro sogno.

Per qualcuno sono dei campioni, per altri sono persone che hanno avuto l'opportunità di crescere e diffondere emozioni, emozioni che in questo video vuole catturare, visto che i ragazzi sono gli stessi, tali e quali che si vedono qui.