PT: São Vicente definitivamente tem a sua mística, a sua forma de estar, a sua atmosfera. Como diz uma certa canção, “a terra onde Deus derramou a sua alegria”.

Faz bem andar pelas ruas da cidade do Mindelo, observar o ritmo da cidade, as pessoas correndo daqui e dali mas sem perder a cadência Krioula, o expresso de sempre no café Lisboa, uma boa sessão de musica na livraria Nho Djunga, os finais de tarde na laginha, o pulsar do povo na praça estrela, os pescadores, o passeio na avenidas marginal ainda até hoje “ta morré pex”.

Faz bem mudar de ares sair do frenesim da cidade no meio da semana e visitar São Pedro, também Bahia, Calhau, Salamansa, procurar pelas ondas. Quando fores a São Vicente encontre tempo para perder tempo e deixa-se levar pelo vento que sopra incessantemente nessa ilha.

Faz bem mesmo é o Monte Cara, que incansavelmente continua a lançar o olhar para cima, como se pedisse a esse tal Deus da música, para que jamais pare de derramar sobre a ilha e as suas gentes a sua alegria.

Aqui o pequeno registro fotográfico de uma pequena visita a São Vicente.

IT: São Vicente è sicuramente una terra piena di fascino  e di atmosfera. Come recita anche una canzone, “la terra dove Dio ha versato la sua gioia”.

E' meraviglioso passeggiare per le strade di Mindelo, osservare il ritmo del paese, delle persone che si spostano senza perdere l'indole criola, gustare un caffè nel “Cafè Lisboa”, e assistere ad una buona sessione di musica all'interno della libreria  “Nho Djunga”, terminare il pomeriggio a Laginha, immergersi nel pulsare delle persone nella piazza, vedere i pescatori, e aggirarsi per i  viali  secondari dove ancora oggi “ta morré pex”.

Fa bene cambiare aria e scappare dai ritmi frenetici della città, e visitare São Pedro,  Bahia, Calhau e Salamansa alla ricerca delle onde. Quando si va a  São Vicente si trova sempre il tempo per rilassarsi e lasciarsi trasportare dal vento che soffia costantemente su quest'isola.

E' incantevole anche il  Monte Cara, che continua instancabilmente a guardare verso l'alto, come chiedere al Dio della musica, di non smettere mai di versare sull'isola ed i suoi abitanti, la sua gioia.

A seguire un piccolo reportage fotografico  di una gita a São Vicente.

Fotos: Fninga
Texto: Fninga