PT: Como já dissemos este não foi um dos melhores invernos que tivemos, muito vento e pouca onda. No entanto podemos dizer que está sendo duradouro, se levar-mos em conta que desde o inicio das ondulações no mês de Outubro até agora temos surfado.

A ondulação desta semana foi uma das maiores desta temporada e veio entrar justamente agora que a mesma está no fim. O Bom disso é que a ilha ja se encontra mais tranquila e na àgua já não existe aquele crowd. Ainda bem, pois as ondas não estiveram muito fáceis, tendo mesmo havido alguns acidentes entre os nossos desbravadores de ondas.

Aqui algumas fotos do segundo dia da ondulação em que as ondas já não estavam tão grandes assim, mas proporcionaram diversão no inicio do fim do inverno, que não foi dos melhores.

EN: As we said this was not one of the best winters we had, high on wind and low on wave. However we can say that it is being durable if we take into account that since the beginning of the ripples in October up to now we have been surfing.

The ripple this week was one of the largest of the season and came to enter right now that it is over. The good part is that the island already is quieter and in the water there is no more that crowd. Good, because the waves were not very easy, and there even were some accidents among our pioneers of waves.

Here some pictures of the second day of curling in which the waves were not so big , but they provided fun at the beginning of the end of winter, which was not the best

Texto: Fninga
Imagens: Fninga