Fninga Surf Kultura: junho 2014

PT: A beleza encontrada no caos é assim que consigo descrever a fotografia de Sarah Lee, ela consegue captar excelentes imagens, encontrando beleza naqueles momentos caoticos em que as ondas rolam pelas nossas cabeças. A artista da vez é natural do Hawaii, cresceu brincando a volta do oceano e contantemente acompanhada pela câmera foi aperfeiçoando o seu olhar pela fotografia, particularmente debaixo de água. Sendo nadadora de longa distãncia e surfista a sua força atlética é reflectida na qualidade das imagens que consegue captar, conseguindo ângulos interessantissimos, capturando nadadores e surfistas de um modo muito especial.

"My aim in making photos is to capture and accentuate the beauty in what surrounds me. Photography to me is a mode of visual problem solving and a way to perpetuate the stoke, whether it be above the surface or below."

Uma inspiração para as Mulheres corajosas que gostam de estar perto do oceano e nele se expressar. Apreciem.

EN: The beauty found in chaos, that’s how I can describe Sarah Lee’s photography; she can capture excellent images, founding the beauty in those chaotic moments when the waves roll over our heads. The artist was born in Hawaii, and grew up with the ocean and, always accompanied with her camera, she has been perfecting her look for photography, especially underwater.Being a long distance swimmer as well as surfer, her athletic strength reflects in the quality of the images she can capture, getting very interesting angles, capturing swimmers and surfers in such a special way.

"My aim in making photos is to capture and accentuate the beauty in what surrounds me. Photography to me is a mode of visual problem solving and a way to perpetuate the stoke, whether it be above the surface or below."

An inspiration to brave women who love to be around the ocean, and express themselves through it.

IT: La bellezza trovata nel caos , è così che posso descrivere la fotografia di Sarah Lee, lei riesce a catturare immagini eccellenti, trovando la bellezza in quei momenti caotici quando le onde si infrangono sulle nostre teste.

L'artista è un nativa delle Hawaii, è cresciuta giocando nel mare e, costantemente accompagnata dalla sua fotocamera , ha perfezionato il look per la fotografia, in particolare quella subacquea.
Essendo una grande nuotatrice e surfista, la sua prestanza atletica si riflette nella qualità delle immagini che è in grado di catturare, ottenendo angoli molto interessanti, fotografando nuotatori e surfisti in un modo molto speciale.

L'ispirazione per le donne coraggiose che amano il mare.

Texto: Fninga
Imagens: Sarah Lee

PT: Não existe ou jamais existiu na face da terra um ser humano, vivo ou morto que provavelmente saiba mais sobre a historia do surf do que Matt Warshaw (o “provavelmente” é só para descarrego de consciência mesmo). A prova disso é o novo livro adquirido, o “The history of Surfing”, o melhor relato sobre a historia do surf… de sempre. Uma obra que poderia ser um projecto de vida de qualquer escritor mas que foi um objetivo atingido em uma década e mais alguns anos.

Normalmente com as enciclopédias, dado a amplitude dos temas e do próprio conceito de escrita, os tópicos são tratados de forma direta e superficial, não é este o caso do livro em questão, obviamente existirão fatos que merecerão uma análise mais detalhada, mas como um todo The History of Surfing mantêm um cuidado, uma fluidez constante que prende o leitor e o faz querer saber mais.

Neste livro estão tratados os mais diversos conteúdos, desde personagens, lugares, movimentos, evolução das pranchas, inovações, mentalidades, localismo, sexismo, revoluções, campeonatos, arte, filmes, livros, entre outras influências (internas ou externas) que moldaram o surf e a visão que temos dessa actividade como o conhecemos hoje… isto tudo é claro, com uma infinidade de imagens alusivas.

Dada a própria geografia como também o desenvolvimento da historia moderna do surf existe um aspecto talvez menos positivo, o inevitável (e compreensível) foco nas regiões onde predomina a lingua inglesa (Hawaii, Usa, Australia) enquanto existem outras regiões com passados ricos e interessantes no surf, como é o caso do Brasil. Apesar disso existem algumas pequenas e boas incursões a outras paragens como a França, Africa so Sul, entre outros.

Para a nossa realidade a obtenção de um livro de referência como este exige planejamento, mas é um investimento que compensa pelo seu conteúdo, pela qualidade, pela paixão, pela quantiadade de informação diponivel a aqueles que se interessam pela historia do Surf. Recentemente foi disponibilizada uma versão digitalizada que pode ser encontrada aqui Encyclopediaofsurfing.com super interessante devida à interação de outros formatos contendo mais de 500 videos e mais de 5000 mil imagens online.

O autor terá que colocar o próprio nome na enciclopedia pois o The History of Surfing de Matt Warshaw é sem duvida a maior publicação jamais vista, um livro para a vida para aqueles que encontram no surf inspiração para a vida.

EN: There is probably not a human being on earth, alive or dead, that knows more about surfing than Matt Warshaw (the ‘probably is just for arguments sake). The proof lies in his new book “The History of Surfing”. Perhaps the best account of the history of surfing ... ever. It is a project that could have been considered a life’s work for any recognised writer, but was in fact accomplished by Warshaw in just over a decade.

Normally with encyclopedias, given the breadth of themes and the detailed concept of writing, the topics can sometimes come across as superficial, but this is not the case with the book in question. Obviously there are facts which deserve a more detailed analysis, but as a whole “The History of Surfing” maintains a continuity that holds the reader’s attention and makes them want to learn more.

The content is diverse, discussing such topics as characters, locations, movements, changes in surfboards, innovations, mentalities, localism, sexism, revolutions, championships, art, movies, and books – as well as other influences (internal or external) which shaped surfing and developed it into the sport as we know it today. It is all clearly laid out in the book, along with a plethora of images.

Given the geographical roots and subsequent development of surfing, there is perhaps a less positive aspect to the book, in that the inevitable (and understandable) focus lies mainly on the English speaking regions (Hawaii, USA, Australia), as opposed to other regions rich in surfing history, such as Brazil, for example.There are however, some interesting insights about France and South Africa, amongst others.In reality, completing a reference book such as this one requires a great deal of planning, and in this case the investment from the author pays off. The quality of content, passion, and the amount of additional information are a delight for those interested in the history of surfing.

A scanned version of the book has also recently been made available online (www.encyclopediaofsurfing.com), which now includes over 500 videos and more than five million images due to the interaction of other formats.

The author should be proud to put his name to this book because “The History of Surfing” by Matt Warshaw is undoubtedly a book for life for those who find inspiration in surfing

IT: Non esiste o non è mai esistito sulla faccia della terra un essere umano, vivo o morto, che probabilmente sapesse più cose sulla storia del surf che Matt Warshaw (“probabilmente” è solo per alleggerire la coscienza). La riprova è l'acquisto del nuovo libro “La storia del surf”, il miglior racconto della storia del surf......... di sempre. Un'opera che potrebbe essere un progetto di vita per qualsiasi scrittore che invece lui ha conseguito in poco più di una decina di anni.

Solitamente con le enciclopedie, data l'ampiezza dell'argomento e il concetto di scrittura, i temi vengono trattati direttamente e in maniera superficiale, ma questo non è il caso del libro in questione, ovviamente ci sono argomenti che meriterebbero un'analisi più approfondita, ma in tutto il libro “La storia del surf“ si evidenzia un'attenzione e una fluidità che cattura il lettore che gli fa desiderare di conoscere ancora più cose.

In questo libro si parla dei più diversi contenuti, dai personaggi, ai luoghi, gli spostamenti, le evoluzioni delle tavole, le novità, la mentalità, il sessismo, le rivoluzioni, i campionati, l'arte e i film, le influenze (interne o esterne) che plasmano il surf e la visione che abbiamo di questa attività per come è conosciuta oggi.... questo è tutto molto chiaro, con un'infinità di immagini allusive.

Considerando la geografia stessa, insieme all'evoluzione della storia moderna del surf, c'è un aspetto forse negativo, o inevitabile (e comprensibile) che è l'attenzione alle regioni in cui predomina la lingua inglese (Hawaii, USA, Australia) quando invece ci sono altre zone che vantano un passato ricco e interessante nel surf, come per esempio il Brasile. Nonostante ciò ci sono alcuni piccoli riferimenti di altri luoghi come la Francia e l'Africa del Sud.

Nell’ambito del nostro contesto ottenere un libro come questo esige pianificazione, ma è un investimento che ricompensa con il suo contenuto, per la qualità per la passione e per la quantità di informazioni messe a disposizione per quelli che si interessano alla storia del surf. Ultimamente ne è stata resa disponibile una versione digitale che si può trovare qui Encyclopediaofsurfing.com molto interessante per l'iterazione di altri formati, contenendo circa 500 video e più di 5000 immagini online.

L'autore dovrà inserire il suo nome nell'enciclopedia, in quanto “La storia del Surf di Matt Warshaw” è senz'ombra di dubbio la miglior pubblicazione mai vista, un libro per la vita di chi, nel surf, ha trovato la sua ispirazione di vita.

Texto: Fninga
Imagens: Fninga

Pages

Fninga Surf Kultura

INSTAGRAM

Follow Us

Sobre o Autor

Categorias

Postagens Recentes

Blog Archive

Publicação em destaque

Joselito o Shaper Kriol