PT: Diz-se que na vida devemos ser gratos à existência por tudo, pelas pequenas coisas, e não somente pelas grandes, apreciando cada instante que nos foi disponibilizado com intensidade, dando graças por simplesmente estar respirando.

Num mundo em que a vida vai se tornando cada vez mais complexa e os seres humanos se distanciando mais e mais das fontes simples da felicidade, uma vida dedicada ao surf preenche essas duas exigências, conseguindo como nada unir as pequenas e as grandes coisas numa só, e de uma forma espontânea, alegre. Celebra-se a verdade das coisas pequenas, porque não se precisa (os surfistas) de muito para alem das ondas para espelhar-mos aquele sorriso genuino. Comemoramos as pequenas coisas a cada vez que nos deixamos levar pelas ondas, e celebramos as grandes também, pois algo que enaltece a vida, jamais poder ser considerado como algo pequeno e estar no mar é o que nos preenche e dá sentido à vida.

As ondas desses últimos dias formam assim, daquelas que fazem florescer o sentimento de gratidão pelas pequenas e grandes coisas da vida.

EN: It is said that in life we must be grateful to the existence of everything, the small and big things, enjoying every moment that we have been provided with intensity, giving thanks for simply being breathing.

In a world where life is becoming increasingly complex and humans distancing themselves more and more from simple sources of happiness, a life dedicated to surf meets these two requirements, achieving to unite the small and big things in just one in a spontaneous and joyful way.

They celebrate the truth of small things, because they don’t need (surfers) much beyond the waves to show that genuine smile, celebrating the little things every time we drive by the waves, and big ones too. Because it’s something that enhances life, could never be regarded as something small, being at sea is what fills us and gives meaning to life. The waves of these last few days have been like this, those that make flourish the feeling of gratitude for the small and big things in life.

Dany descendo numa fonte simples da felicidade

Rafa colhendo com a mão

Alex

Russ lendo poesia na parede da onda

Bom demais para ser verdade.

Texto: Fninga
Fotos: João Barbosa